深圳的专业文件翻译服务提供商中，以下是一些排名靠前的服务商：

贯日翻译公司

成立于2004年，是华为的翻译供应商，每年都是第一名。

专业性较强的文件翻译，如公证和法律文件，通常在翻译中心进行。

新宇智慧科技

Nimdzi全球百强语言服务提供商，服务领域包括软件、ICT、游戏、金融财经、专利和生命科学等行业。

提供多语言笔译、口译服务、机器翻译、排版设计、本地化等服务。

艾朗科技

CSA亚太地区语言服务提供商35强，总部位于深圳，并在成都和长沙设有分支机构。

服务语种包括英文、简体中文、繁体中文、韩文、日文、泰文及其他主要亚洲语言。

翻译擅长领域：市场营销、企业管理、IT和软件、消费类产品、医疗和生命科学、教育和在线课程、机械工业、游戏、法律、旅游和酒店、财经、非政府组织和公共部门。

这些信息基于最近的数据更新，但请注意，排名可能会随着时间和市场变化而有所变动。建议在选择翻译服务时，还需考虑公司的客户评价、服务质量和价格等因素。