香港读翻译硕士具有以下优势：

文化交融环境：

香港中西文化交汇，为学习跨文化翻译提供了理想实践平台。

高水平师资：

翻译硕士课程通常由国际知名教授和业界专家授课，提供前沿翻译理论和技巧。

实习和就业机会：

香港国际化公司、跨国机构和媒体组织众多，为学生提供丰富的实习和就业机会。

专业领域多样化：

课程涵盖法律、商业、媒体、文学等多个翻译方向，学生可根据兴趣选择。

多语言及跨学科视野：

注重培养学生的多语言能力和跨学科思维。

先进的授课系统：

配备高级教学设备，如电脑、播音及录音系统，模拟会议系统等。

注重实践：

与香港雇主合作紧密，提供真实工作环境中的实习机会。

就业支持：

学校提供就业指导讲座、招聘讲座，以及一对一就业辅导。

国际化教育：

香港中文大学深圳的硕士项目提供国际化师资和先进的语言教学实验室。

认可度高：

国内外均承认香港翻译硕士学位。

这些优势使得香港成为翻译专业学生求学的优选之地。