李白咏梁苑的诗中，最为著名的作品是《梁园吟》。这首诗是李白在唐玄宗天宝三载（744年）游历大梁（今河南开封一带）和宋州（今河南商丘）时所作。诗中，李白通过描绘梁园的景色和自己的情感，表达了对历史变迁的感慨和对现实生活的态度。

译文：

我乘黄河东下离开京城，船上风帆鼓起，波涛汹涌，如同连绵的山脉。

广阔无垠的天空和海洋让我厌倦了长途跋涉，终于来到梁园的古迹前。

作为客人，我在梁园中忧思重重，于是对着美酒放声歌唱。

回忆起阮籍在蓬池的咏史，我吟诵着“渌水扬洪波”的诗句。

汹涌的波涛让我迷失了对旧国的记忆，路途遥远，何时才能回到西方？

人生短暂，何必为命运忧愁，我要痛饮美酒，登上高楼欣赏风景。

奴仆为我摇着大扇，五月酷暑也感觉凉爽如秋。

玉盘中摆满了杨梅，吴地产的盐洁白如雪。

我手持盐，端着酒，尽情享受，何必像伯夷、叔齐那样追求高洁？