考研英语翻译部分的得分策略可以总结为以下几点：

理解句子结构

抓住句子主干，即主语、谓语和宾语。

理解句子中的修饰成分，如定语、状语和从句。

直译与意译结合

对于长句或复杂句，可以先进行直译，然后根据中文表达习惯进行调整。

注意答题卡填写

翻译部分一定要写满，即使不完全理解也要尝试翻译，避免留空。

利用上下文推测

根据上下文语境和逻辑关系来推测答案，有时即使不懂具体单词或句子，也能通过上下文推断出答案。

选择相对简单的词汇

遇到不熟悉的选项词汇时，选择相对常见和简单的词汇，避免选择生僻或偏怪的词汇。

蒙题技巧

如果遇到答案较为集中（如连续三个相同答案），可以适当根据出现频率进行选择。

注意选项中词汇的熟悉程度，选择自己熟悉的词汇。

时间管理

模拟考试时注意时间分配，考研英语翻译通常需要4到5分钟完成一句话的翻译。

自我修改

对自己的翻译进行自我修改，提高翻译质量。

请注意，虽然这些技巧可以提高蒙题的准确率，但它们并不能保证完全准确或大幅度提升分数。真正提高翻译水平还需要平时的积累和练习。祝你考试顺利!