笔译翻译硕士（MTI）的就业前景通常被认为是良好的。以下是翻译硕士就业的一些主要方向：

教育行业：

可以成为教师，在各类学校、培训机构、留学机构等地教授语言或翻译。

翻译行业：

从事笔译工作，可能服务于出版社、报社、政府部门、企业等。

外贸与商务：

在外贸公司、商务咨询公司等从事翻译和商务沟通工作。

跨文化交流：

在国际组织、外交部门、跨国公司等从事外事协调、国际商务谈判等。

语言技术：

参与机器翻译系统的开发、优化，或从事语言识别软件等工作。

媒体与出版：

在媒体机构、出版社等从事编辑、校对等工作。

其他行业：

可能涉及体育解说、时尚、医疗、化工、电子等行业。

翻译硕士毕业生通常具备较强的语言能力和翻译技能，加之专业课程设置注重实践，使得他们在就业市场上具有一定的竞争力。然而，就业情况也会受到个人能力、所在学校及导师的影响，以及市场需求的变化。