根据提供的信息，以下是2025年重庆翻译学院排名情况：

排名第1：四川外国语大学

特点：该校是教育部首批全国重点建设职教师资培养培训基地、科技部国家级科技特派员创业培训基地、农业部现代农业技术培训基地、中国科协首批全国科普教育基地，河北省首批本科高校转型发展示范院校、河北省创新创业教育示范高校。

地点：重庆沙坪坝区

排名第2：重庆外语外事学院

特点：前身为四川外国语大学重庆南方翻译学院，创建于2001年，2020年底转设为独立设置的普通本科大学。学校以文学学科为主，以语言学科专业为优势，多学科协调发展。

地点：重庆渝北区

请注意，排名信息以学校最新公布的名单为准，如果有变动，请参考学校最新发布的排名信息。