根据提供的信息，西安翻译学院的排名情况如下：

根据校友会发布的数据，西安翻译学院在2019年全国排名第35位。

在2022年，根据中国科教评价网发布的中国大学本科教育分专业排行榜，西安翻译学院的翻译专业在全国261所高校中位列第17名，在陕西省同类专业中名列前茅。

在2023年，根据《2023软科中国大学排名》，西安翻译学院位列全国民办语言类高校第三。

请注意，大学排名可能会随着不同评价机构和评价标准有所变化，以上信息仅供参考。如果您需要最新的排名信息，建议访问相关排名发布机构的官方网站获取最新数据