安徽大学外语系在学术声誉和教学质量方面有着不错的表现，具体如下：

学术背景

安徽大学外语系与复旦大学外语系有渊源，初期得到过复旦大学的支持。

该系一直被视为国家外交部选拔翻译人才的院校之一。

教学特色

英语系实施小班教学，且由外教授课。

外语系的课程不对外开放给非英语专业学生选修或旁听。

学科排名

在安徽省内，安徽大学英语专业排名第一，全国排名大约在40位左右。

在第四轮学科评估中，外国语言文学专业全国排名为C级。

专业设置

英语专业为国家级特色专业、综合改革试点专业和一流本科专业。

翻硕专业目前只招收英语笔译方向的学生。

就业情况

毕业生在外交部等政府部门以及涉外商务、旅游等行业有较好的就业前景。

其他信息

尽管在省内口碑良好，但在省外的知名度相对较低。

英语专业的录取分数线通常高出重点线三十分以上。

综上所述，安徽大学外语系在安徽省内具有较高的教学质量和学术地位，尤其在外语教学和翻译人才培养方面具有一定的优势。然而，在全国范围内的竞争力相对中等，且与一些设有英语博士点的院校相比，安徽大学外语系在学科建设和博士点设置方面还存在一定的差距。