2. 北京外国语大学

3. 复旦大学

4. 上海外国语大学

5. 北京航空航天大学

根据提供的信息，以下是2025年高等语言翻译学院的部分排名情况：

浙江大学：

在翻译专业全国大学排名中位列第一，是最具实力的学校。

北京外国语大学 、 复旦大学、 上海外国语大学、 北京航空航天大学：

这些学校的翻译专业也位于排名前五的位置。

陕西翻译专业排名前8的大学（部分）包括：

陕西学前师范学院：

排名第1

西安明德理工学院：排名第2

西安翻译学院：排名第3

西安文理学院：排名第4

西安外国语大学：排名第5

请注意，这些信息可能不全面，且排名可能会随着时间和各种因素（如教学质量、研究成果、师资力量等）的变化而有所调整。