根据提供的信息，2025年陕西翻译专业的排名如下：

陕西学前师范学院- 翻译专业排名第1

西安明德理工学院- 翻译专业排名第2

西安翻译学院- 翻译专业排名第3

西安文理学院- 翻译专业排名第4

西安外国语大学- 翻译专业排名第5

宝鸡文理学院- 翻译专业排名第6

西安石油大学- 翻译专业排名第7

西安电子科技大学- 翻译专业排名第8

西安翻译学院在陕西翻译专业中排名第一