当前中国外语专业的排名情况如下：

英语专业

顶尖院校：北京外国语大学

其他知名院校：北京大学、上海外国语大学、南京大学、厦门大学、复旦大学、南京师范大学、山东大学、大连外国语学院、华东师范大学

日语专业

顶尖院校：北京大学

其他知名院校：北京外国语大学、上海外国语大学

德语专业

顶尖院校：北京大学

其他知名院校：北京外国语大学、浙江大学

俄语专业

顶尖院校：北京大学

其他知名院校：北京外国语大学、上海外国语大学

翻译专业

顶尖院校：河南大学（高级翻译学院）

其他知名院校：北京外国语大学、上海外国语大学

综合排名

顶尖院校：北京大学（在多个外国语言文学类专业中表现突出，英语专业全国第33位，翻译专业全国第21位）

请注意，排名可能会随着时间和不同评价机构的标准有所变化。以上信息基于最近发布的排名数据，具体情况请参考官方最新发布的排名信息