湖南大学的翻译硕士（MTI）专业在多个方面都表现不错，以下是一些关键点：

学科排名

外国语言文学学科在2017年软科中国最好学科排名中居全国第12位，在全国第四轮学科评估中排名并列第17位。

专业设置

该专业为全国少数开设翻译硕士点的院校之一，具有一定的实力。

师资力量

学院拥有强大的教师团队，包括国家级一流本科专业建设点，以及省级和校级的各类研究中心和研究所。

行业认可

作为教育部直属师范类院校，湖南大学在翻译专业方面有着长期的社会认可。

录取分数线

该专业在湖南省内的录取分数线可以反映出考生和家长对该专业的认可度和报考热度。

专业特色

英语专业是该校的特色专业，师资力量雄厚，有利于MTI专业的发展。

就业前景

翻译专业毕业生在就业市场上具有一定的竞争力，特别是在南方地区。

复试情况

根据以往的复试情况，如2019年的英语口译复试，题目难度一般，不特别刁钻。

综上所述，湖南大学的翻译硕士专业在师资力量、学科排名、行业认可度等方面都有不错的表现，是一个值得考虑的选择。不过，选择学校和专业时，还需根据个人兴趣、职业规划等因素综合考虑