扬州大学的翻译硕士专业在学术和职业前景方面表现良好，以下是一些关键点：

学科评估：

扬州大学的翻译专业在学科评估中表现不错，属于一个实力较强的专业。

专业建设：

翻译专业于2020年被教育部认定为国家级一流本科专业建设点，拥有强大的师资力量和丰富的教学资源。

课程设置：

考研初试科目包括思想政治理论、翻译硕士英语、英语翻译基础和汉语写作与百科知识，涵盖了翻译领域的核心知识。

研究方向：

提供英语笔译等研究方向，适应了不同专业领域对高级翻译工作的需求。

就业前景：

翻译硕士学位获得者具备较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和广泛的知识面，适合从事翻译、教育、外事、行政等多个领域的工作。

学院设施：

学院配备了包括语音—听觉—认知科学实验室、数字语言实验室、同声传译室等先进设施，支持教学科研。

招生情况：

根据提供的信息，扬州大学翻译硕士专业的招生人数较多，其中英语笔译专业招生66人，其中推免33人。

综上所述，扬州大学的翻译硕士专业在学术声誉、专业建设、课程设置、研究方向、就业前景以及学院设施等方面都具备优势，是一个值得考虑的选项。