西南大学的翻译硕士（MTI）专业在西南地区来看，实力不俗，属于上游水平。以下是关于西南大学MTI专业的一些信息：

学校背景

西南大学是第一批15所MTI研究生招生试点院校之一，拥有悠久的办学历史和较强的实力。

该校是211工程院校，并且是双一流院校，提供了良好的学习环境和丰富的就业机会。

专业优势

该校拥有外国语言文学一级学科博士点和博士后科研流动站，以及翻译硕士专业学位授权，学科实力在教育部第四轮学科评估中位于B级，与众多985高校处于同一水平。

该校的语言类学科，特别是英语专业，具有一定的优势。

竞争情况

由于西南大学位于重庆，这个网红城市吸引了大量的学生，因此竞争相对激烈。

复试线有上涨的趋势，且存在压分等情况，表明竞争程度较高。

性价比

从性价比的角度来看，西南大学的MTI专业是相对较高的选择，尤其是对于追求学历而非仅仅追求专业化水平提升的学生。

就业前景

西南大学作为211工程院校，毕业生有广泛的就业机会，特别是在教育行业，由于前身包括西南师范大学，因此与中小学单位有较多的联系，提供编制和优厚的待遇。

其他选择

如果想留在重庆工作，并且寻求翻译硕士专业的工作，四川外国语大学也是一个很好的选择。

综上所述，西南大学的MTI专业在学术背景、师资力量、就业前景等方面都表现不错，但竞争激烈，适合那些追求学历和综合发展，并且愿意在重庆地区发展的学生。