根据提供的信息，2024年北京东城区高中排名中，翔宇中学位列第2。以下是排名详情：

1. 北京二中

2. 翔宇中学

3. 汇文中学

4. 171中

5. 北京五中

6. 广渠门中学

7. 东直门中学

8. 景山学校

9. 166中

10. 11中

11. 50中

请注意，排名信息可能会随着时间的推移而发生变化，建议联系学校或查看最新的教育评估报告以获得最准确的信息