根据提供的信息，以下是2024年广东省翻译硕士（MTI）专业的大学排名情况：

1. 广东外语外贸大学位列第一，这所大学在翻译实践和人才培养方面表现突出。

2. 上海外国语大学位列第二，以翻译学科建设和研究成果见长。

3. 北京外国语大学位列第三，以深厚的语言教学背景和丰富的国际交流资源著称。

请注意，排名可能会根据不同的评价标准和数据有所变化，以上信息基于最近发布的数据。