根据2024年最新发布的数据，以下是汉语翻译专业的大学排名情况：

浙江大学- 翻译专业实力最强，排名第一。

北京外国语大学- 享有较高声誉，长期占据排名前列。

上海外国语大学- 翻译专业领域享有较高声誉。

对外经济贸易大学- 翻译专业排名第三。

北京第二外国语学院- 翻译专业排名第四。

黑龙江大学- 翻译专业排名第五。

上海交通大学- 翻译专业排名第六。

南京大学- 翻译专业排名第七。

广东外语外贸大学- 翻译专业排名第八。

清华大学- 翻译专业排名第九。

北京航空航天大学- 翻译专业排名第十。

以上排名依据包括教学质量、科研水平、师资力量、就业情况等多个方面。这些排名信息可以作为2024年有意报考汉语翻译专业的学生参考。