对于新手翻译专业的学生来说，以下是一些推荐的翻译软件：

YiCAT

在线翻译平台，界面友好，操作简单。

支持原文和译文修改，添加图片和文字备注。

确认全部句段方便，导出快捷。

MemoQ

学校购置，操作比Trados简单，功能齐全。

预翻译功能优秀，但导出格式受限制。

Qtrans

文档快翻，支持多种常见格式如Word、PPT、PDF、HTML等。

翻译速度快，质量高，适合学术写作。

谷歌翻译（Google Translate）

全球通用翻译工具，支持文本、图片和文档翻译。

界面简洁，易于上手，适合快速翻译和日常使用。

DeepL

高准确度和自然语言处理，适合精确翻译。

支持文档翻译，保留原文格式和设计。

有道翻译

提供文本、语音、图片和文档翻译服务。

界面友好，操作简单，适合初学者。

Linguee

专注于多语言词典和翻译，提供双语例句。

适合学习语言，帮助理解单词和短语在不同语境中的用法。

译妙蛙翻译官

提供实时翻译，功能齐全，操作简单。

适合工作场合以及日常使用，如刷剧、聊天等。

选择翻译软件时，可以根据自己的具体需求，比如翻译格式、速度要求、操作界面偏好等因素进行选择。希望这些建议对你有所帮助，