华南理工大学的翻译硕士MTI（Master of Translation and Interpretation）专业在华南地区具有一定的认可度，作为985双一流院校，华南理工大学在整个华南地区享有较高的声誉。然而，该专业作为非主打专业，其竞争程度和录取难度相较于广东外语外贸大学、中山大学和暨南大学等综合类大学的MTI专业来说可能稍低一些。

根据提供的信息，华南理工大学的MTI专业在招生方面有以下特点：

报录比：

近四年的报录比大致在1:5到1:6之间，但2019年有所增加，显示出竞争加剧的趋势。

录取情况：

2019年报考人数为328人，最终录取了32人，其中统考录取26人，最低录取分数为389分，平均分为398分。

题型变化：

在2019年，华南理工大学对MTI的基础英语题型进行了较大改革，删除了选择题，增加了分值较高的阅读题。

参考书目更新：

2019年10月，参考书目出现了新版，考试内容中也涉及到了新版内容。

缩招情况：

有年份出现了缩招现象，比如2019年相比上一年减少了大约10个招生名额。

学术型与MTI：

学术型的翻译方向较为枯燥和晦涩，相对而言，MTI专业可能更具实践性和应用性，社会认可度也在逐渐提高。

综上所述，华南理工大学的MTI专业有其独特的优势和挑战。如果你考虑申请该专业，需要关注报录比、题型变化、参考书目更新等信息，并做好充分的准备。同时，由于竞争激烈，建议认真评估自己的实力与目标院校的要求，做出合理的决策。