根据提供的信息，以下是2024年翻译专业（英语笔译）的排名情况：

1. 浙江大学

2. 复旦大学

3. 上海外国语大学

4. 北京外国语大学

5. 广东外语外贸大学

6. 山东大学

7. 北京航空航天大学

8. 华东师范大学

9. 华中科技大学

10. 四川外国语大学

以上排名根据软科发布的2024年翻译专业全国大学排名得出。这些排名反映了各大学翻译专业的教学质量和学术水平，可以作为选择翻译专业研究生院校时的参考。