上外高翻学院的宿舍条件根据不同的校区和年份有所差异。以下是一些关于宿舍条件的概述：

虹口校区

宿舍区设有澡堂，但多数情况下学生们选择简单洗漱。

宿舍内没有隔间，也没有热水洗漱间，地面为粗糙的水泥地。

宿舍内设施相对简陋，有公用的投币洗衣机。

宿舍内没有空调，但床、桌子等家具比较新且质量好。

宿舍为四人间，没有独立卫生间。

松江校区

宿舍区环境相对较好，有独立的生活区。

宿舍条件比虹口校区稍好，但相对于市中心来说较为艰苦。

宿舍费用相对较低，一年大约千把块钱。

宿舍内设有空调，提供更好的居住体验。

宿舍为四人间，同样没有独立卫生间。

请注意，这些信息可能随时间而有所变化，建议直接咨询学校或查看最新的宿舍信息以获得最准确的答案。