当前上海的专业文件翻译排名榜中，以下是一些知名翻译公司：

雅言翻译公司

提供多种语言翻译服务，包括英语、法语、德语、日语、韩语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、荷兰语、泰语等。

拥有专业翻译团队，提供高质量的翻译服务，价格合理。

服务包括口译、笔译、文档翻译等。

上海译谷翻译公司

提供多种语言翻译服务，包括英语、法语、德语、日语、韩语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、荷兰语、泰语等。

拥有专业翻译团队，提供高质量的翻译服务，价格合理。

服务包括口译、笔译、文档翻译等。

上海易译通翻译公司

提供多种语言翻译服务，包括英语、法语、德语、日语、韩语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、荷兰语、泰语等。

拥有专业翻译团队，提供高质量的翻译服务，价格合理。

服务包括口译、笔译、文档翻译等。

上海思远翻译公司

提供多种语言翻译服务，包括英语、法语、德语、日语、韩语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、荷兰语、泰语等。

拥有专业翻译团队，提供高质量的翻译服务，价格合理。

服务包括口译、笔译、文档翻译等。

上海创凌翻译服务有限公司

成立于2002年，是老牌的上海市翻译公司。

拥有二十年的专业经验，提供笔译、本地化、口译、文案撰写等服务。

客户多为世界500强企业。

上海润界信息科技有限公司

CSA全球100强语言服务提供商，亚太地区35强语言服务提供商。

提供定制化的国际化整体解决方案，包括翻译、软件开发、互联网舆情解决方案等。

拥有5000多位全球资深语言专家，服务范围覆盖全球市场95%以上。

上海唐能翻译咨询有限公司

CSA亚太地区语言服务商27强，中国翻译行业10大影响力品牌。

提供市场传播翻译、口译及设备、文档翻译、现场派驻翻译等服务。

拥有100多家世界500强企业的服务经验，年均翻译5千多万字。

天使翻译（上海）外语翻译有限公司

来自英国的著名翻译品牌，为CSA全球百强语言供应商。

位居“翻译公司上海地区排行榜”前十。

请注意，排名可能会随着时间和各种因素（如服务质量、客户反馈、价格等）的变化而变化。建议在选择翻译服务时，根据具体需求、预算和服务范围进行详细比较和评估