王宏印教授是南开大学外国语学院英语系教授，同时也是翻译研究中心的副主任和博士生导师。他在翻译学领域有着深厚的学术背景，并在该领域取得了显著的成就。以下是对王宏印教授的一些评价：

学术成就：

王宏印教授在翻译理论研究方面有着丰富的成果，出版了大量学术书籍和论文，对中外文化典籍翻译与中西翻译理论有深入的研究。

教学贡献：

作为博士生导师和博士后流动站站长，王宏印教授在培养翻译学人才方面也做出了重要贡献。

社会职务：

他兼任多个与翻译学和中外文化交流相关的学术组织职务，如中国英汉语比较研究会副会长等，显示他在学术界的影响力。

个人品质：

王宏印教授被描述为一位学识渊博、思维缜密的学者，同时也是一位优秀的作家，他献身于学术研究和教书育人，深受师生喜爱。

影响力：

他的工作不仅局限于学术界，还通过图书捐赠等方式对学术界以外的文化发展有所贡献。

翻译批评：

王宏印教授提出了文学翻译批评的六个标准，显示出他对翻译实践中的审美和批评有着独到的见解。

综上所述，王宏印教授是一位在翻译学领域有着重要影响和贡献的学者，他在教学、研究和实践上都展现了卓越的能力和深厚的学识。