根据提供的信息，以下是2024年中国翻译硕士（MTI）学校排名的部分情况：

北京外国语大学：

以深厚的语言教学背景和丰富的国际交流资源著称。

上海外国语大学：

以翻译学科建设和研究成果见长。

广东外语外贸大学：

在翻译实践和人才培养方面表现突出。

浙江大学：

进入前十，显示了中国内地高校在翻译领域的强劲上升势头。

清华大学：

在泰晤士高等教育亚洲大学排名中位居榜首，连续第六年稳居第一。

北京大学：

排名第二，连续第五年保持此位置。

其他高校：

如黑龙江大学、上海交通大学、南京大学等也排在前列。

请注意，排名仅供参考，具体选择学校时还需结合个人兴趣和发展方向。