根据提供的信息，以下是2024年全国翻译专业学科排名的部分情况：

浙江大学：

排名第一。

北京外国语大学：

排名第二。

上海外国语大学：

排名第三。

广东外语外贸大学：

排名第四。

复旦大学：

排名第五。

北京航空航天大学：

排名第七。

暨南大学：

排名第八。

华中师范大学：

排名第九。

黑龙江大学：

排名第十。

南京大学：

排名第十一。

以上排名信息根据不同的来源可能略有差异，但总体来看，浙江大学、北京外国语大学和上海外国语大学在翻译专业领域享有较高的声誉，长期占据排名前列。