新闻翻译专业院校排名如下：

浙江大学

复旦大学

上海外国语大学

北京外国语大学

广东外语外贸大学

山东大学

北京航空航天大学

华东师范大学

四川外国语大学

大连理工大学

以上排名根据不同的评价体系和时间可能有所变化，请以最新官方发布的信息为准。