北京地区开设翻译硕士（MTI）专业的大学包括：

外语类院校

北京外国语大学

北京第二外国语学院

北京语言大学

外交学院

国际关系学院

经贸类院校

对外经济贸易大学

首都经济贸易大学

北京工商大学

综合类院校

北京大学

中国人民大学

中国政法大学

中国传媒大学

师范类院校

北京师范大学

首都师范大学

理工类院校

北京航空航天大学

北京理工大学

北京交通大学

北京科技大学

北京邮电大学

北京林业大学

中国地质大学（北京）

中国矿业大学（北京）

中国石油大学（北京）

华北电力大学（北京）

中国科学院大学

其中，北京外国语大学、北京大学、对外经济贸易大学和北京语言大学在翻译硕士（MTI）专业方面较为知名，提供口译和笔译方向的课程，并且拥有较好的实习和实践平台。

如果您需要更详细的信息，比如具体的课程设置、招生人数、录取标准等，建议直接访问相关院校的官方网站或联系学校招生办公室获取最新信息