根据提供的信息，以下是2024年意大利语翻译专业院校排名的部分信息：

1. 北京外国语大学 - 等级 5

2. 上海外国语大学 - 等级 5-

3. 对外经济贸易大学 - 等级 4

4. 广东外语外贸大学 - 等级 4

5. 西安外国语大学 - 等级 3

6. 南京师范大学 - 等级 3

7. 大连外国语大学 - 等级 3

8. 北京语言大学 - 等级 3

意大利语翻译专业的毕业生可以在多个领域找到工作，包括外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研和旅游等部门，从事翻译、研究、教学和管理工作。

请注意，以上排名信息可能不全面，且排名可能会随着时间和各种因素（如教学质量、研究成果、师资力量等）的变化而有所调整。建议查阅最新的教育评估报告或官方排名信息以获得最准确的排名数据