考研跨考笔译通常需要考以下科目：

1. 政治理论（101思想政治理论）

2. 翻译硕士英语（211翻译硕士英语）

3. 英语翻译基础（357英语翻译基础）

4. 汉语写作与百科知识（448汉语写作与百科知识）

这些科目涵盖了翻译实践能力、英语基本功、翻译理论知识、文化背景知识、逻辑思维能力以及心理素质等方面的考核。具体的考试科目和考试形式，考生应以报考院校的招生简章或相关通知为准。