根据提供的信息，以下是2024年澳大利亚翻译专业排名的部分信息：

昆士兰大学

翻译和口译硕士课程在St Lucia校区，以培养中英互译技术和技巧为主。

课程注重理论与实践的结合，并强调文化习俗和社会生活的了解。

录取竞争激烈，每年招生人数较少。

麦考瑞大学

翻译学课程被正式定为NATTI翻译专业水平课程，是NATTI考试的考点之一。

学生可选择NATTI考试作为期末考试，优秀的学生可自动获得澳洲翻译认证局的专业水平证书。

西悉尼大学

开设了被NAATI认证翻译专业，80%的毕业生可以获得NAATI认证。

课程包括笔译和口译的理论与实践练习。

墨尔本大学

翻译硕士专业受到澳大利亚翻译协会权威认证。

专业针对中文和英文方向，旨在培养专业笔译人员。

莫纳什大学

翻译课程有两个方向：笔译口译结合和单独的笔译方向。

皇家墨尔本理工大学

提供从TAFE到研究生阶段的多种翻译课程选择。

新南威尔士大学

翻译课程近年来关注度持续提高。

请注意，排名信息可能会随着时间和各种评估标准的变化而变化。建议查看最新的教育评估报告或官方排名信息以获得最准确的排名数据