上海外国语大学在新闻传播领域的实力排名如下：

新闻学专业：上海外国语大学在新闻学专业方面的排名情况没有直接提及，但根据2024年5月1日的信息，上海外国语大学在新闻传播领域的实力属于B-，在全国排名第25位。

传播学专业：在传播学专业方面，上海外国语大学的排名情况同样没有直接提及，但根据2024年5月1日的信息，复旦大学、上海大学和上海师范大学在传播学专业方面位列前三。

请注意，排名信息可能会随着时间和不同评价机构的评估结果而有所变化。如果您需要最新的排名信息，建议查阅相关教育机构发布的最新排行榜或官方公告