根据提供的信息，以下是2024年专业技术翻译排名的部分信息：

浙江大学：

根据软科2024年专业排行榜，浙江大学在翻译专业领域实力最强，排名第一。

北京外国语大学：

在多个排名中，北京外国语大学均位列前茅，是翻译专业领域的佼佼者。

上海外国语大学：

同样在多个排名中表现优异，排名靠前。

广东外语外贸大学：

在翻译专业领域享有较高声誉，长期位于排名前列。

其他知名院校：

包括但不限于对外经济贸易大学、西安外国语大学、四川外国语大学等，这些大学在翻译教学、科研、实践等方面表现优异。

请注意，排名信息可能会根据不同的评价标准和来源有所变化，具体选择学校时还需结合个人兴趣和发展方向