根据最新的信息，以下是2024年西安民办大学的排名情况：

1. 西安欧亚学院（财经）全国排名4，西安排名第一。

2. 西安外事学院（综合）全国排名9，西安排名第二。

3. 西京学院（理工）全国排名17，西安排名第三。

4. 西安翻译学院（综合）全国排名18，西安排名第四。

5. 西安培华学院（综合）全国排名31，西安排名第五。

请注意，这些排名信息是根据2024年的数据得出的，排名可能会随着时间和各种因素的变化而有所调整。如果您需要最新的公办大学排名信息，请告诉我，我会尽力提供帮助