学好大学双语课程，你可以遵循以下步骤和建议：

课前准备

预习教材：熟悉课程内容，标记出难点和疑点。

课堂参与

认真听讲：积极参与课堂讨论，加深对教材的理解。

课后复习

及时复习：完成作业，并进行适当的拓展学习。

额外学习

阅读材料：多读一些中韩双语材料，提高双语能力。

翻译实践：尝试做实际的翻译工作，检验学习成果。

学习方法

词汇记忆：使用词根词缀记忆法、联想记忆法、语境记忆法等。

语法掌握：多刷语法题，熟练掌握基本语法结构。

阅读英文报纸：阅读英文报纸和杂志，提高阅读理解能力。

听力训练：多听英文歌曲、看英文电影和电视剧，提高听力水平。

口语练习：坚持每天和同学用英语对话，提高口语能力。

写作练习：写英语日记，提高写作能力。

学习态度

持之以恒：英语学习是积累的过程，需要坚持不懈。

兴趣培养：认识到学习英语的重要性，不仅仅是为了通过考试，更重要的是用英语学习专业知识。

学习环境

创造英语环境：通过双语教学，提高专业英语水平。

学习资源

利用网络资源：如《实用英语语法》等网络化自主学习材料。

实践应用

实际应用：将所学知识应用到实际翻译工作中，提升实践能力。

遵循以上步骤和建议，持之以恒地学习和实践，相信你会在大学双语课程中取得良好的成绩