微澜教育为您分享以下优质知识
北外德语口译考研或学习德语口译可以参考以下资料:
参考书目
殷桐生、叶本度:《德语300小时》,外语教学与研究出版社。
肖佩玲、张人杰:《德语速成》,外语教学与研究出版社。
《新求精德语强化教程》,同济大学留学预备部,同济大学出版社。
课程内容
交替传译:
主要通过模拟真实会议场景进行训练。
包括影子训练(跟读)、主题汇报、师生互动点评等环节。
视译:
压力相对较小,侧重于从阅读到开口翻译的快速转换。
通常每人轮流翻译一段文本,有时课程开始前会进行听译练习。
翻译导论:
理论学习为主,包括课前阅读材料和课上报告阐述。
学生提问,老师进行讲解。
以上信息结合了考研准备和课程学习的要点,有助于你更好地准备德语口译的学习和考试