当前中国日语笔译专业的排名如下：

1. 北京外国语大学

2. 上海外国语大学

3. 清华大学

4. 上海交通大学

5. 广东外语外贸大学

6. 黑龙江大学

7. 北京师范大学

8. 吉林大学

9. 浙江大学

10. 大连外国语大学

11. 华东师范大学

12. 北京大学

13. 湖南大学

14. 天津外国语大学

15. 山东大学

16. 中国人民大学

17. 北京第二外国语学院

18. 南开大学

请注意，排名可能会随着时间和各种因素（如教学质量、学术成果、师资力量等）的变化而有所调整。这个排名基于最近的信息，具体情况可能会有所不同。