根据提供的信息，以下是2024年中国内地翻译硕士（MTI）专业排名情况：

北京外国语大学

学科背景深厚，国际交流资源丰富。

初试报录比高，考试内容广泛，注重逻辑思维和英语基础。

上海外国语大学

翻译学科建设和研究成果突出。

高翻院全球排名靠前，学科实力强劲，就业前景好。

广东外语外贸大学

华南地区外语语种最多的高校，地理位置优越。

对外经济贸易等行业占有优势，高级翻译教学历史悠久。

北京大学

综合实力强，翻译专业享有高声誉。

南京大学

翻译专业排名靠前。

厦门大学

翻译专业排名靠前。

清华大学

综合排名高，翻译专业亦受认可。

对外经济贸易大学

翻译专业教学和研究水平较高。

大连外国语大学

翻译专业教学和研究水平较高。

武汉大学

翻译专业教学和研究水平较高。

请注意，排名仅供参考，具体选择学校时还需结合个人兴趣、研究方向和实际情况进行综合考虑