对于准备参加翻译硕士（MTI）考试的学生来说，以下是一些推荐的单词书籍，你可以根据自己的需要和偏好选择：

《GRE词汇精选》

张红玲编著

包含GRE高频词汇

提供单词释义和例句

《柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典》

专为英语学习者设计

详细单词解释和丰富例句

《牛津高阶英汉双解词典》

权威英汉双解词典

丰富的同义词、反义词及词组搭配

《朗文当代高级英语辞典》

清晰定义和实用例句

帮助理解单词含义和实际用法

《新东方GRE红宝书》

包含核心词汇和拓展词汇

双语释义和助记

《专四词汇》和《专八词汇》

根据报考学校不同，难度可能有所差异

注意同类单词的辨析

《刘毅10000》

涵盖广泛的词汇

适合想要扩大词汇量的学生

《翻译硕士英语（211）》

涵盖院校常考题型

配合《专四语法1000题》和《专八阅读180篇》等书籍

《李长栓-非文学翻译理论与实践》

专业翻译理论书籍

《庄绎传-英汉翻译简明教程》

提供翻译实战案例

《汉语写作与百科知识》

提升写作能力和百科知识积累

《MTI备考红宝书》系列

包含211、357、448科目的历年真题汇编和解析

选择单词书时，请考虑你的学习风格和目标院校的考试要求。同时，不要忘记结合实际语境学习单词，并通过做真题来检验自己的学习成果。希望这些建议能对你有所帮助，