德国在翻译学专业方面拥有多所知名大学，以下是部分排名靠前的大学列表：

1. 慕尼黑大学

2. 海德堡大学

3. 柏林洪堡大学

4. 布莱斯劳大学

5. 波恩大学

6. 弗赖堡大学

7. 汉堡大学

8. 科隆大学

9. 牛津大学柯克斯学院

10. 莱比锡大学

这些大学提供优质的翻译教育，并且毕业生通常有较好的就业机会。慕尼黑大学的文学院是德语翻译专业中最早开设的学院之一，具有很高的国际声誉，提供多语种翻译教育。海德堡大学的翻译专业不仅包括口译和笔译，还涵盖翻译理论和文化翻译等相关课程。

请注意，排名可能会根据不同的标准和评估机构有所变化，以上信息仅供参考。在选择学校时，建议您根据自己的兴趣、学术目标和职业规划进行综合考虑，并参考最新的排名信息以及学校的具体课程设置和教学质量