日语翻译考试通常包括以下几个方面的内容：

汉日翻译：

将给定的汉语文本翻译成日语。

日汉翻译：

将给定的日语文本翻译成汉语。

日语听力翻译：

听取一段日语录音，然后将其翻译成汉语。

日语口译翻译：

听取一段日语录音，然后口译成汉语。

日语阅读翻译：

阅读一篇日语文章，然后将其翻译成汉语。

日语写作翻译：

根据所给主题或材料，用日语写作，并将其翻译成汉语。

此外，日语翻译资格考试笔试主要包括词汇语法、阅读理解、翻译等内容。商务日语翻译考试则可能包括日语听力、阅读、写作、口语、翻译以及商务文化等方面的测试。

考生应根据自己的日语水平和目标选择相应的考试。例如，JLPT（日本语能力测试）是衡量非母语者日语水平的标准化考试，分为N5至N1五个级别，其中N1为最高级别，N5为最低级别。