根据提供的信息，以下是2024年广州地区翻译硕士考研学校排名的一些参考信息：

第一梯队院校（竞争较大，报考热门）

北京外国语大学

上海外国语大学

广州外语外贸大学（广外）

对外经贸大学

北京大学

南京大学

复旦大学

厦门大学

南开大学

第二梯队院校（教学质量高，有特定优势）

北京航空航天大学

北京语言大学

四川外国语大学

外交学院

广东财经大学也被提及作为翻译硕士考研的备选院校之一，特别是在广东省内，它具有一定的竞争力，特别是在经济学、管理学、法学等学科方面。

请注意，排名信息可能会随着时间和各种因素（如教学质量、学科发展、毕业生就业情况等）的变化而有所调整。建议在做决策前，进一步了解各院校的详细情况，包括师资力量、课程设置、实习就业等，并结合自身情况进行综合评估。