根据提供的信息，以下是2025年中国翻译专业排名前十的院校：

北京外国语大学

综合指数：91.6

特色：211工程、双一流、国家级一流本科专业建设点

上海外国语大学

综合指数：90.4

特色：211工程、双一流

西安外国语大学

综合指数：88.5

特色：国家级应用型翻译人才培养模式创新实验区、国家级特色专业（翻译）建设点、国家级一流本科专业（翻译）建设点

外交学院

综合指数：87.5

特色：国家级和北京市级特色专业以及重点学科

广东外语外贸大学

综合指数：85.5

大连外国语大学

综合指数：84.3

四川外国语大学

综合指数：82.8

天津外国语大学

综合指数：81.3

武汉大学

综合指数：79.8

华东师范大学

综合指数：78.0

请注意，这些排名信息基于发布时间最近的参考信息，排名可能会随着时间和各种评价标准的变化而有所调整。如果您需要更详细的信息，可以访问相关院校的官方网站或教育部门发布的最新排名信息