当前汉外翻译专业的排名情况如下：

上海外国语大学

2023年全国翻译专业排名中位居首位。

在软科排名中，也获得了第一名。

北京外国语大学

在2023年全国翻译专业排名中位列第二。

在教育部第四轮外国语言文学学科评估中，获得A+评级。

西安外国语大学

在2023年全国翻译专业排名中位列第三。

复旦大学

在2023年全国翻译专业排名中位列第四。

广东外语外贸大学

在2023年全国翻译专业排名中位列第五。

浙江大学

在软科翻译专业排名中位列第一。

以上排名信息基于最近发布的数据，具体排名可能会根据不同的评价标准和时间点有所变化。