当前问题中的“MTI黄皮书”指的是《翻译硕士黄皮书》，这是一本针对翻译硕士（Master of Translation and Interpreting，简称MTI）专业研究生入学考试的备考资料。这本书由翻译硕士考试研究中心编写，由中国政法大学出版社出版，旨在帮助考生准备MTI考试。

书籍内容主要包括：

三套真题解析与习题详解，分别是《英语翻译基础真题解析与习题详解》、《汉语写作与百科知识真题解析及习题详解》；

两本词条书籍，即《英汉词条互译词典》和《百科知识词条词典》。

书籍自出版以来已经有7年的历史，累计销量达到40万册，服务的考生超过60万人次。这本书因其封面通常是黄色而得名“黄皮书”。