北京外国语大学高级翻译学院（北外高翻）的研究生入学考试通常包括以下科目：

政治理论（101政治）

外国语（二外，即第二外语，可选俄语、法语、德语、日语或西班牙语中的一种）

基础英语（611基础英语）

英汉互译（816英汉互译或814英汉互译，如果是同声传译方向则可能是816）

汉语知识考核也可能作为考试内容的一部分，主要包括汉语语法、词汇、成语、古代文化常识，以及汉语写作和表达能力。

备考建议包括加强汉语基础知识学习，熟悉古代文化常识，提高汉语写作和表达能力，并关注时事热点以积累相关词汇和表达。

请注意，以上信息基于过往的数据，具体考试科目和要求可能会随着时间和学校政策的变化而有所调整。建议直接咨询学校或查看最新的招生简章获取最准确的信息