根据最新的排名信息，2024年翻译专业全国最好的大学排名如下：

1. 浙江大学 - 翻译专业实力最强，排名第一。

2. 北京外国语大学 - 翻译专业享有较高声誉，长期占据排名前列。

3. 上海外国语大学 - 翻译专业排名靠前。

4. 广东外语外贸大学 - 翻译专业排名靠前。

5. 复旦大学 - 翻译专业排名靠前。

6. 北京航空航天大学 - 翻译专业排名靠前。

7. 华东师范大学 - 翻译专业排名靠前。

8. 华中科技大学 - 翻译专业排名靠前。

9. 四川外国语大学 - 翻译专业排名靠前。

10. 黑龙江大学 - 翻译专业排名靠前。

以上排名根据教学质量、科研水平、师资力量、就业情况等多个方面综合评定得出。