选择MTI（Master of Translation and Interpretation）院校时，可以考虑以下因素：

专业方向

笔译：北外、上外、南大、复旦等。

口译：北外、上外、广外、厦大等。

学校声誉

北京外国语大学：国内领先的语言类高校，翻译教育享誉全国。

上海外国语大学：中国大陆首个设立翻译学博士点的学校。

广东外语外贸大学：华南地区外语语种最多的高校。

师资力量与实践教学

北外：雄厚的师资力量和丰富的实践教学资源。

上外：积极开展社会服务项目，与企业合作提供实习机会。

广外：强调与行业对接，提供实习和就业机会。

就业前景

对外经贸大学：侧重于商务翻译，与跨国企业合作。

上海外国语大学：毕业生就业去向好，薪酬高。

地理位置

一线城市（如北京、上海）的211/985院校通常更受欢迎。

个人兴趣与实力

根据个人兴趣选择专业方向，结合自己的英语水平和翻译能力选择合适的学校。

其他因素

学校的推免生政策、招生人数、初试和复试的难度等也是考虑因素。

请根据以上信息，结合自己的实际情况和偏好，做出选择。