日语在职研究生考试通常包括以下科目：

1. 外国语：一般为英语，部分院校可能提供日语作为选项。

2. 专业课综合：包括日语语法学、日本近现代文学基础研究、翻译理论与实践、跨学科文化研究方法论、日语写作、日本文学专题研究、日本古典文学与中国文学关系研究、日本思想史专题研究等。

3. 初试科目可能包括思想政治理论、翻译硕士英语、汉语写作与百科知识、翻译基础等。

4. 复试内容可能包含专业课基础、个人综合能力测试（如英语口语及听力）、日语口语和听力测试等。

具体的考试科目和格式可能会根据不同的院校和年份有所变化，建议参考最新的招生简章或咨询相关院校获取最准确的信息