上海大学在多个学科领域都有不错的表现，特别是在新闻传播学、翻译硕士、金融学等专业上。以下是一些相关信息：

新闻传播学

上海大学的新闻传播学在全国享有较高的声誉，与北京的中国人民大学和武汉的华中科技大学一起被认为是新闻传播学发展较好的地区之一。

上海传媒业发达，为新闻传播学专业提供了良好的实践环境。

考研方面，新闻学专业的考试主要包括新闻史、新闻理论和新闻业务（采访、写作、编辑）。

翻译硕士（MTI）

翻译硕士与英语专业有紧密联系，备考相对容易。

上海大学外语学院有许多优秀的教师，提供了丰富的学习资源。

国际艺术节和电视电影节等活动为学生提供了展示自己的机会。

报录情况显示，报考上大MTI的考生众多，但只要认真备考，考上的难度并不算大。

金融学

上海大学的金融学专业在全国排名靠前，具有鲜明的特色和强大的实力。

金融学专业的毕业生通常有较好的就业前景和发展空间。

岩土工程

上海大学土木工程学院的岩土工程专业在上海大学内部评价较好，尤其是相对于结构工程专业。

跨专业考研

跨专业考研需要付出额外的努力，包括时间和精力的投入。

对于跨专业的学生来说，可能需要克服一定的难度，但通过努力备考，考上的可能性还是存在的。

交换生和出国交流

上海大学有较多的交换生项目，且很多课程由国外老师授课，为学生提供了国际化的学习环境。

学生出国交流的机会也较多，有利于拓宽视野和增强跨文化交流能力。

综合实力

上海大学的综合实力在全国排名第43位，其中人才培养和科学研究分别位于第46位和第40位。

综上所述，上海大学在多个专业领域都有较强的教学和研究实力，为学生提供了良好的学习环境和丰富的资源。不过，跨专业考研或学习需要学生付出额外的努力，但通过合理的规划和准备，学生仍然有机会实现自己的目标