如果你想从事中日翻译工作，以下是一些建议的专业和课程：

翻译专业：

这是外国语言文学类专业中的一个，主要学习语言和翻译的基本理论与知识，接受汉语和外语的语言技能与知识训练，掌握跨文化交际和汉外口笔译技能。

日语专业：

如果你希望成为同声传译，选择日语专业会更合适。日语专业会提供更深入的日语学习和实践机会，包括日语文学、日本语言学等课程。

日语语言文学专业研究生：

这个专业学制为3年，专注于日本语言、文学以及中日翻译学和比较文化研究。课程包括日语词汇学、日本文学作品研读、高级日语表达、日本文学作品分析、中日文化比较研究等。

其他相关专业：

传媒或新闻专业也是不错的选择，因为这些领域也提供同声传译的机会。

为了提高翻译技能，建议多看日剧、听日语广播，并尽可能留学日本，以便更好地适应现代科技社会和文化。